「聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的……」（提後3:16）
如果神的話不是用人的語言來傳達，人們怎能聽懂呢？另外，當人們不接納說其他語言的人時，語言便會築起高牆，帶來隔閡。
我在巴基斯坦服事了40年，經常有人向我要聖經。我能提供的，常常是一本以巴基斯坦的貿易語言烏爾都語（Urdu）寫成的聖經。男人們也許能讀懂，但婦女和孩子們不行，他們只明白母語。在聖經中我們看到很多家庭歸向基督，而一本每個人都懂的聖經是必需的，這樣整個家庭可以一起敬拜主。
宣教學者發現，沒有母語聖經，很難看到教會的成長，信仰也難以傳承到下一代。聖經翻譯是撒旦最反對的事工之一。
巴基斯坦的每個少數民族，都迫切需要自己的母語聖經。本月代禱的群體裡，其中五到六個大語族的翻譯工作已經開始了。我們希望借着現代科技和其他幫助，翻譯能夠儘快完成。
代禱文
天父，我們為巴基斯坦每個語族的母語聖經翻譯工作、福音資源的製作禱告，特別是那些少數民族的語言，求神預備、揀選許多通曉他們文化、處境、用語，並請有美好靈性的語言學家、翻譯員，來開展翻譯事工，並賜下夠用資源給他們。求神看顧這些服事者身心靈的需要，也挪去一切政治、環境的攔阻，使各地的翻譯工作能順利進行，更得着當地人的支持。求主使巴基斯坦的人們有受教的心，重視神的話話，並竭力傳承給後代。奉主耶穌基督的名求，阿們！
9月25日(六)｜沒有母語聖經，信仰就不長久
巴基斯坦｜翻譯工作 TRANSLATION WORK
September 25, 2021 • 背景音樂：《何其佳美》簡雅姍鋼琴創作演奏
More from
未得之民代禱｜2021年9月
9月1日(三)｜世界不配有的人
September 1, 2021
1855年，美國長老會宣教士安德魯‧戈登（Andrew Gordon），親身經歷到印度的炙熱天氣。他從印度加爾各答上岸，穿過南亞大陸，抵達現今的巴基斯坦地區。他在帳篷裡度過了兩個夏天，忍受着酷熱和偶爾被劫的遭遇。 他的服事沒有得到任何回應，直到一名男子甘那亞來自低種姓的梅格人聽了戈登的講道，甘那亞把村裡和他一起接受基督的人帶到戈登的家。部落的其他人被甘那亞的行為激怒了，他們拆毀了他的家，綁架了他的妻子和孩子們，送到喀什米爾國作人質。 甘那亞禁食禱告，隨後試圖進入喀什米爾。他尋求向國王申訴的機會，卻被扔到城外，並被禁止踏進喀什米爾。宣教士和梅格人信徒禱告了6個月。國王威脅要殺死任何給甘那亞食物的人，因此他坐在城門外，禱告、吃草。最終，經歷多次嘗試，他看到他的禱告得到奇蹟般的回應，他的妻子和孩子被釋放。甘那亞經歷了試煉，成為一個大能的禱告勇士；禱告帶來了旁遮普教會的誕生。 代禱文 天父，為着現今巴基斯坦面對患難、試煉的基督徒與宣教士禱告，「又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，在曠野、山嶺、山洞、地穴漂流無定，本是世界不配有的人。」求主使他們靈裡的力量剛強，常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩。仰望為我們信心創始成終的耶穌，並因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，榮耀了父神。奉主耶穌基督的名求，阿們！
9月2日(四)｜人人組成禱告小組
September 2, 2021
梅格人不願意聆聽甘那亞傳講的信息，因此這位禱告勇士開始向另一個種姓傳福音！第一個信主的人是迪特（Dit），他是跛腳的，曾被甘那亞從洪水中救出來。迪特的族群慢慢開始轉向主，把他們的種姓名字改為「旁遮普基督徒」（Punjabi Christians）。 長老會宣教士們創辦了男童學校和女童學校。1880年代，一位宣教士在女童學校分享，他的信息觸動了年輕女士米麗亞姆（Miriam）的心，她是梅格人。一年內她帶領290個學生，每10人一組，禱告直到深夜。隨後這些女孩和自己村裡的其他女孩組成禱告小組。兩年內，許多婦女加入了小組。 女孩們擔心沒有男子禱告小組，因此聯繫到甘那亞，獲得他的幫助。不久後，大家都天天禱告，求神帶領他們的同胞認識主。 在世紀交替時，宣教士約翰‧海德（John Hyde，祈禱的海德）到了這裡，神使用他串聯這些禱告小組，舉辦大型聚會一起禱告，並教導關於禱告的事情。 1903年，旁遮普基督徒群體中開始出現復興，持續了7年，是記錄中最大的復興之一。因此旁遮普教會是在禱告中誕生的。 代禱文 天父，我們祈求這樣的禱告復興運動，不只出現在巴基斯坦和過去，如今全球各地教會，與各種族的基督徒當中，肢體要開始連結，分別出固定的時間，為福音未得族群禱告。主告訴我們：「若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求什麼事，我在天上的父必為他們成全。因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。」我們祈求聖靈催逼我們來到神的座前禱告。也賜給我們禱告同伴，能彼此托住，使下沉的手舉起，發痠的腿挺起來。奉主耶穌基督的名求，阿們！
9月3日(五)｜壇上的火不可熄滅
September 3, 2021 • 文：宣教日引｜華語朗讀：憶紜
旁遮普教會持續成長，長老會差派了超過一百位的宣教士教導他們。但仍杯水車薪，因此他們邀請很多宣教團體來幫助他們。 直到1950年代，教會極重視禱告。1947年印巴分治後，旁遮普信徒發現他們受到主體族群穆斯林的排斥。他們很難在巴基斯坦找到工作。同時，曾經非常看重禱告的宣教士和旁遮普信徒，似乎把焦點轉到學校和醫院的發展上，來提升基督徒的地位。禱告減弱了，教會的力量和成長也衰減了。 1970年代，宣教士開始在一個未得群體中服事。但撒旦擄走了他們培養的一個又一個領袖。他們深刻體悟，必須發展強健的禱告運動才行。1990年代，神帶領宣教團隊，開始在旁遮普教會建立禱告的事工。 超過一百年前，旁遮普教會真真切切地誕生於禱告，它是世界所知的最大復興之一。如果人們不管環境如何，忠心禱告，這些可以再次發生。 代禱文 天父，為巴基斯坦教會禱告，願神的聖靈更新巴基斯坦基督徒，使他們靈裡剛強，在各地方能用生命的見證榮耀主名。也求主打破壓制巴基斯坦的穆斯林權勢，願神的道能突破困境，向百姓彰顯，如同經上說的：「『他們恐嚇我們，現在求主鑒察，一面叫你僕人大放膽量講你的道，一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因着你聖僕耶穌的名行出來。』禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。」奉主耶穌基督的名求，阿們！